chỗ dựa

chỗ dựa

Một người đàn ông mệt mỏi tìm thấy chỗ dựa lưng bên một gốc cây.

Definition
  1. Noun:
    • A place or thing to lean on: A physical object or surface that provides support for the body to rest against.
    • A support, a reliance: A person, thing, or abstract concept that provides psychological, emotional, or practical support; something or someone one can depend on.
Usage Examples
  • Noun:
    • Căn phòng này thiếu một chỗ dựa lưng thoải mái. (This room lacks a comfortable backrest.)
    • Gia đình là chỗ dựa tinh thần vững chắc của tôi. (My family is my solid emotional support.)
    • Trong lúc khó khăn, cô ấy cần một chỗ dựa đáng tin cậy. (In difficult times, she needs a reliable support.)
Advanced Usage

  • "chỗ dựa tinh thần": spiritual/emotional pillar.

    • Âm nhạc là chỗ dựa tinh thần của anh ấy. (Music is his spiritual pillar.)

  • "chỗ dựa vững chắc": firm/solid support.

    • Người bạn ấy là một chỗ dựa vững chắc. (That friend is a solid support.)
Variants and Related Words

  • Dựa (verb): to lean on, to rely on.

    • Đứa trẻ dựa vào mẹ. (The child leans on her mother.)

  • Nơi dựa (noun): a place of support (similar meaning, slightly more abstract).

    • Tìm một nơi dựa trong cơn bão. (To find a place of support in the storm.)
Synonyms
  • Sự nâng đỡ: support, assistance.
  • Điểm tựa: fulcrum, pivot point (often used metaphorically similar to "chỗ dựa").
  • Chỗ dựa dẫm: a place to rely on (can have a slightly more dependent connotation).
Related Phrases

  • Tìm chỗ dựa: to seek support.

    • Cô ấy đang tìm chỗ dựa sau biến cố. (She is seeking support after the incident.)

  • Làm chỗ dựa cho ai: to be a support for someone.

    • Anh ấy luôn muốn làm chỗ dựa cho gia đình. (He always wants to be a support for his family.)
Related Idioms
  • "Chỗ dựa cuối cùng": the last resort.
    • Đây là chỗ dựa cuối cùng của chúng tôi. (This is our last resort.)